essere (или stare, tenersi, trovarsi) tra due acque

быть в нерешительности, в замешательстве.